Can I install a tap / valve after the Dechlorinator or throttle it back, downstream of the unit?

No, installing a tap after the unit is the number one cause of leaks and damaged units. Detox is tested to withstand average mains water pressure, but if a tap / ball valve is installed after the unit, pressure can build inside the unit.